尊敬的陳吉寧部長(zhǎng)，陳旭書(shū)記，尊敬的老師們，同學(xué)們，朋友們：

　　今天能夠回到清華大學(xué)，就我們這個(gè)時(shí)代最緊迫的問(wèn)題和大家交流想法，我感到非常榮幸。我們?cè)诒臼兰o(jì)面臨的最大挑戰(zhàn)是氣候變化以及致力于構(gòu)造一個(gè)可持續(xù)、宜居住的世界。今天，海平面上漲威脅著海岸線(xiàn)，日益頻繁的旱災(zāi)不斷改變生態(tài)系統(tǒng)，全球碳排放仍在持續(xù)增加。

　　有一句諺語(yǔ)，說(shuō)種樹(shù)最好的時(shí)機(jī)是二十年前，其次就是現(xiàn)在。我七年前第一次訪(fǎng)問(wèn)清華時(shí)，曾和顧校長(zhǎng)一起，種下一棵友誼樹(shù)。今天，我很高興能夠再次訪(fǎng)問(wèn)這個(gè)美麗的校園。我知道，這里早在清代就是京城的園林名勝。我也很高興地看到，清華－哈佛友誼樹(shù)已經(jīng)成為我們眾多領(lǐng)域的合作關(guān)系蓬勃發(fā)展的象征。它比以往任何時(shí)候都更清晰地見(jiàn)證著我們的合作為世界創(chuàng)造的無(wú)限可能性。正因?yàn)檫@樣，我今天希望花一點(diǎn)時(shí)間，來(lái)討論貴我兩校這樣的大學(xué)在應(yīng)對(duì)氣候變化的問(wèn)題上能夠發(fā)揮的特殊作用。

　　四個(gè)月以前，同樣是在北京，習(xí)主席和奧巴馬總統(tǒng)共同發(fā)表了《中美氣候變化聯(lián)合聲明》（U.S.-ChinaJointAnnouncementonClimateChange），承諾在未來(lái)二十年內(nèi)限制美中兩國(guó)溫室氣體的排放。這是一項(xiàng)歷史性的聲明，它為世界最大的兩個(gè)碳排放國(guó)設(shè)定了宏偉的目標(biāo)，同時(shí)也標(biāo)志著習(xí)主席和奧巴馬總統(tǒng)希望通過(guò)它推動(dòng)其他國(guó)家同樣的行動(dòng)。其實(shí)，這兩位領(lǐng)導(dǎo)人都是我們的校友：他們一位是清華化學(xué)工程和人文專(zhuān)業(yè)的畢業(yè)生，另一位畢業(yè)于哈佛法學(xué)院。七年以前，甚至就在一年以前，我們都很難預(yù)見(jiàn)他們能夠達(dá)成這樣的共識(shí)。然而，貴我兩校數(shù)十年前就已經(jīng)為它播下了種子。我們培養(yǎng)了有能力把數(shù)月的討論轉(zhuǎn)化成國(guó)際性里程碑的領(lǐng)袖；我們超過(guò)二十年的氣候分析合作為聲明奠定了理論基礎(chǔ)。而這些事情，惟有大學(xué)才能做到。

　　美中聯(lián)合聲明的發(fā)表，對(duì)兩國(guó)關(guān)系，乃至全世界的發(fā)展來(lái)說(shuō)，都是一個(gè)重要時(shí)刻。我們自然應(yīng)該為這一時(shí)刻的到來(lái)感到欣慰。中國(guó)一直以來(lái)為解決復(fù)雜的經(jīng)濟(jì)與環(huán)境問(wèn)題做出著巨大的努力，這一點(diǎn)非常值得贊賞。中國(guó)不僅幫助六億人擺脫了貧困，而且實(shí)現(xiàn)了風(fēng)能裝機(jī)容量世界第一、太陽(yáng)能裝機(jī)容量世界第二的巨大成就。正如一位哈佛氣候?qū)＜宜裕袊?guó)“在能源系統(tǒng)低炭化方面的投入超過(guò)世界上任何國(guó)家。”

　　然而，雖然我們已經(jīng)取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步，氣候變化的規(guī)模和復(fù)雜性仍然要求我們保持謙遜，作長(zhǎng)遠(yuǎn)的考慮。我們已經(jīng)有了一個(gè)好的開(kāi)端，但這還只是一個(gè)開(kāi)端。要實(shí)現(xiàn)兩國(guó)政府的承諾，需要社會(huì)的每個(gè)領(lǐng)域都做出貢獻(xiàn)。工業(yè)界，教育界，農(nóng)業(yè)界，商界，金融界，乃至每個(gè)公民個(gè)人，所有這些主體的參與都是至關(guān)重要的。這將是一次能源和環(huán)境的革命，一個(gè)全新的模式，它將改善公共衛(wèi)生，保護(hù)地球，引領(lǐng)我們兩國(guó)共同走上發(fā)展繁榮、低碳經(jīng)濟(jì)的道路。

　　沒(méi)有人比清華的師生們更能理解這些道理，因?yàn)樵谇迦A，這些問(wèn)題都是科研的重中之重。你們的前任校長(zhǎng)，陳吉寧先生，是一位清華環(huán)境科學(xué)與工程系畢業(yè)生，也剛剛被任命為環(huán)保部部長(zhǎng)。我們都知道，他是一位架橋者，一個(gè)充滿(mǎn)遠(yuǎn)見(jiàn)和新思想的人，一位令人鼓舞的領(lǐng)導(dǎo)者。

　　要實(shí)現(xiàn)2014年氣候聯(lián)合聲明中的宏偉目標(biāo)，我們所有人也都必須發(fā)揚(yáng)這些品質(zhì)。這些目標(biāo)要求我們每一個(gè)人都為轉(zhuǎn)變能源體系出一份力，減少能源使用造成的環(huán)境破壞。就像蘋(píng)果公司的史蒂夫·喬布斯常說(shuō)的，我們必須要“不同凡想”，尋找新方式來(lái)認(rèn)識(shí)老問(wèn)題，并且“尊敬那些能為世界帶來(lái)積極改變的人”。大學(xué)尤其善于“不同凡想”。我今天特別想強(qiáng)調(diào)的就是這一點(diǎn)。每一代人都有他們自己沉重的使命。而“不同凡想“地思考如何在地球上棲居，就是我們這一代人的使命。除了波士頓和北京，還有哪里更適合于思考這個(gè)問(wèn)題呢？除了生產(chǎn)利用新知識(shí)，增進(jìn)政治文化理解，推動(dòng)對(duì)話(huà)，分享解決方案，還有什么更好的辦法可以面臨這個(gè)挑戰(zhàn)呢？除了你們，最與眾不同、最有想象力、最有好奇心、最有膽識(shí)魄力的清華學(xué)子們，還有誰(shuí)能更好地回答這個(gè)問(wèn)題呢？