被譽為我國“中藥現(xiàn)代化之父”的任德權(quán)認為，中藥與西藥的最本質(zhì)區(qū)別在于理論體系。發(fā)展中藥有兩條路:一是中藥現(xiàn)代化，二是對中藥的現(xiàn)代化開發(fā)。前者不僅以中藥理論為基礎(chǔ)，開發(fā)出的成果還是以中藥體系來表述，所以再現(xiàn)代化還是中藥。而后者則是將中藥看成一個源泉，不拘一格地開發(fā)。

　　8月31日，山東東阿阿膠股份有限公司獲得韓國食品藥品監(jiān)督管理局KFDA批準，阿膠將以食品身份在韓國進行銷售，這使得原先只能在韓醫(yī)院作為藥材使用的阿膠，一舉進入韓國保健食品領(lǐng)域。早在今年年初，東阿阿膠的阿膠原粉就已通過了日本嚴厲的檢測，順利獲批。近年來東阿阿膠國際市場份額逐年遞增，出口品種由單一的阿膠向多樣化發(fā)展，目前已有阿膠、復(fù)方阿膠漿、阿膠補血顆粒、阿膠補血膏、阿膠原粉及桃花姬阿膠糕6個品種出口國外。

　　據(jù)米內(nèi)網(wǎng)-臨床用補血用藥競爭格局顯示，2011年東阿阿膠公司的復(fù)方阿膠漿的市場份額排名第一，占18.4%。從近期東阿阿膠公司年報公布的業(yè)績來看，阿膠及系列產(chǎn)品因成本上漲等原因，其營業(yè)收入增幅放緩。

　　正是由于一些中藥企業(yè)其主打品牌占公司營業(yè)收入的高比例，同時近年來原材料及人工成本等不斷上漲，走出去成為企業(yè)的一個明智選擇。在路線的選擇上，各家企業(yè)有不同的做法。地奧心血康的做法堪稱經(jīng)典，它選取的目標市場國家是植物藥主要消費國之一的荷蘭。其路線為:2001年，中國加入世貿(mào)組織后，地奧心血康膠囊的國際化工作獲得國家“十五”攻關(guān)、“十一五”和“十二五”科技部重大新藥創(chuàng)制專項立項及四川省政府扶持。2006年，地奧集團開始與荷蘭應(yīng)用科學(xué)院TNO下屬的生物醫(yī)藥研究所SUB合作，共同開展中藥、天然藥物進入歐盟市場的研究。2008年2月，向荷蘭藥品評價委員會MEB遞交歐盟藥品注冊申請。2009年3月，向MEB遞交歐盟GMP認證申請。2009年11月，通過歐盟GMP認證。2010年1月，獲得歐盟GMP證書。2012年3月，成功獲得荷蘭MEB批準。

　　本世紀以來，面對世界“回歸自然”熱潮的興起和全球天然藥物的巨大市場，中醫(yī)藥迎來了最佳的發(fā)展機遇。對于同為東方文化圈的日本和韓國，中藥已經(jīng)被廣泛承認，合作開發(fā)成為一條捷徑。如華西醫(yī)科大學(xué)與日本共同開發(fā)的冠元顆粒等十多種中藥以藥品名義獲得日本厚生省批準。但對于美國這個世界上最大的也是最苛刻的市場，中藥企業(yè)應(yīng)給自己多一些備選途徑。根據(jù)FDA相關(guān)法規(guī)，中藥產(chǎn)品可以按照保健食品、膳食補充劑、化妝品、外用草藥制劑、醫(yī)療器械、植物藥新藥的身份準入美國市場銷售。其進入策略可分為三個階段。第一階段:按照膳食補充劑和保健食品的身份準入;第二階段:按照醫(yī)療器械、化妝品以及外用草藥制劑來準入申報;第三階段:按照植物藥新藥申報。中藥企業(yè)如果開拓美國市場，應(yīng)采取由易到難、循序漸進的準入策略。市場開拓初期，采用第1種方式或第2種方式定位準入，在產(chǎn)品已經(jīng)得到市場和消費者的認可后，再考慮按照第3種方式進行FDA申報，獲得上市許可。